Za mobilnu aplikaciju Beat the ClockFor the Beat the Clock mobile app
Zadnje ažuriranje: 18. srpnja 2026.Last updated: 18 July 2026
Preuzimanjem ili korištenjem aplikacije Beat the Clock („aplikacija"), koju objavljuje DVM TechLab („mi"), prihvaćaš ove Uvjete korištenja. Ako se ne slažeš, nemoj koristiti aplikaciju.By downloading or using the Beat the Clock app (the "app"), published by DVM TechLab ("we"), you accept these Terms of Use. If you do not agree, do not use the app.
Aplikacija je alat za pokretanje gamificiranih nagradnih igara: igrač pokušava zaustaviti štopericu što bliže cilju od 10:00.000, a ti kao organizator definiraš nagrade, budžet/zalihu, pravila igranja i izgled. Aplikacija ne pruža pravne ili poslovne savjete — ti si odgovoran za zakonitost i pravila nagradne igre koju provodiš, uključujući eventualne dozvole potrebne za novčane ili robne nagrade prema lokalnim propisima.The app is a tool for running gamified prize games: the player tries to stop a stopwatch as close as possible to a target of 10:00.000, while you as organizer define rewards, budget/stock, play rules and appearance. The app does not provide legal or business advice — you are responsible for the lawfulness and rules of the prize game you run, including any permits required for cash or in-kind prizes under local regulations.
Svaka instalacija dobiva 5-dnevno probno razdoblje s punim Business pristupom, praćeno po uređaju. Nakon isteka, bez aktivne pretplate aplikacija prelazi u DEMO način rada s ograničenom funkcionalnošću (vidi opis na početnoj stranici). Naplatu, obnovu i otkazivanje pretplate obrađuje trgovina putem koje je aplikacija instalirana (Google Play ili Huawei AppGallery), u skladu s njezinim uvjetima.Every install gets a 5-day trial with full Business access, tracked per device. After it ends, without an active subscription the app switches to DEMO mode with limited functionality (see the description on the homepage). Billing, renewal and cancellation of the subscription are handled by the store the app was installed from (Google Play or Huawei AppGallery), under its own terms.
Aplikacija, njezin dizajn i zadani logotip zaštićeni su pravima intelektualnog vlasništva. Kad postaviš vlastiti brend (logo, boje), taj sadržaj ostaje tvoj i ti odgovaraš za pravo korištenja tog materijala.The app, its design and default logo are protected by intellectual-property rights. When you set your own branding (logo, colors), that content remains yours and you are responsible for having the right to use that material.
Aplikacija se pruža „kakva jest", bez jamstava bilo koje vrste. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, ne odgovaramo za neizravnu štetu, gubitak podataka, gubitak nagradnog fonda uslijed pogrešno postavljenih tolerancija/budžeta, ili posljedice korištenja aplikacije. Budući da podatke pohranjuješ ti, odgovoran si za izradu vlastitih sigurnosnih kopija.The app is provided "as is", without warranties of any kind. To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect damages, data loss, loss of the prize fund due to misconfigured tolerances/budget, or consequences of using the app. Since you store the data, you are responsible for making your own backups.
Ove uvjete možemo povremeno ažurirati. Nastavak korištenja aplikacije znači prihvaćanje izmijenjenih uvjeta.We may update these terms from time to time. Continued use of the app means acceptance of the revised terms.
Na ove uvjete primjenjuje se pravo Republike Hrvatske. Za pitanja: info [at] dvm-techlab.com.These terms are governed by the law of the Republic of Croatia. For questions: info [at] dvm-techlab.com.
